האם אתם יודעים לשיר ברוסית?

כשהייתי בכיתה י”א בארה”ב,
היתה לנו בחירה בין שיעור כלכלת בית
 לבין לימוד רוסית.

כמובן שבחרתי באופציה של רוסית (אני ממש אוהבת שפות!)
וכך למדנו שיעור רוסית 5 פעמים בשבוע, במשך כל שנת כיתה י”א.
לפני פורים אפילו עשינו הצגה ממש יפה ברוסית.

לומר לך שאני דוברת רוסית היום? שזוכרת משהו?
לא ממש… אני זוכרת לספור מאחד עד עשר,
זוכרת חלק מצלילי האותיות השונות, כמה מילים, ותו לא.

מה שאני כן זוכרת, אבל ממש טוב,
אלו השירים שלמדנו!
זוכרת את המילים, המנגינה, ואפילו את פירושי (רוב) המילים.
כי שיר נקלט במקום אחר במוח, וזאת אפשרות מדהימה ללמוד שפה!

לכן אני כל כך משתדלת למצוא לכן שירים בתקופות מיוחדות בשנה, יחד עם הכנת דף מילים ופירושים וכו’,
למרות שזה דורש ממני שעות רבות של עבודה.
אני יודעת כמה שיר שווה, כמה הכוח שלו להחדיר את האנגלית,
ומתאמצת לשלוח עבור הלמדנים הצעירים!

(תוכלו לבדוק בקטגוריית “מערכי שיעור במעגל השנה” בתווית “חומרי למידה”. *קישור ישיר בסוף המאמר).

נחזור לנושא לימוד הרוסית.

למה באמת אני לא זוכרת כמעט כלום מלימודי השפה למרות שממש “חרשנו” אותה במשך שנה?
הרי בסוף אותה שנה קשקשתי לא רע ברוסית
קראתי מצוין ולא חלמתי שאני אי פעם אשכח את צלילי האותיות.

מדוע באמת נראה לכן שכעבור לא הרבה שנים, שכחתי כמעט הכל?

היום התשובה ברורה לי לחלוטין –
אני מבינה שכשאשר אין רצף – לא זוכרים.
אני די בטוחה שאילו הייתי פעילה בקרב מהגרים מרוסיה שלא מבינים אנגלית – יכולתי לתחזק את הרוסית וללמוד עוד ועוד, ולזכור אותה לאורך זמן.

ואפילו אם לא הייתי פוגשת בשום רוסי נוסף במשך חיי
אבל היתה לי גישה לספרים מתחילים וקלילים ברוסית
הייתי עטה עליהם, קוראת, מחפשת עוד,
ומרוויחה מכך כמה דברים:

  • השפה היתה נהיית מוטמעת אצלי במוח בצורה עמוקה יותר
  • הייתי נחשפת באופן קבוע לדפוסי משפטים תקינים, ומתרגלת אליהם
  • הייתי מתקדמת לרמות גבוהות יותר ברוסית, ומרחיבה את השפה.

ואם היו לי ספרים מותאמים ברוסית עד היום, והייתי ממשיכה לקרוא, אז גם עכשו הייתי דוברת רוסית לא רע, ולא רק מדקלמת 2-3 שירים…

לכן,
לצד שירים נחמדים שהילדים יוכלו לדקלם ולזכור גם בעוד 20-30 שנה,
אנחנו מגישים לכן מתנה שערכה שווה זהב
מתנת ספרים מדורגים באנגלית ברמות שונות,
ספרים צבעוניים, עלילתיים, קלים להבנה
עם מילון מתורגם לעברית בסוף כל ספר
עם אפשרות להאזנה לכל סיפור כדי לדעת את ההגיה הנכונה –

כי אנו מבינים בערך הקריאה כאחד הכלים הכי מקדמים בלימוד שפה שניה.

זהו כלי שהולך עם הילד לכל מקום, לא תלוי בזמן או באנשים מסביב.

מחקרים מוכיחים זאת שוב ושוב
ואנו המורות רואות זאת מנסיון לאורך כל השנים –

ילד שקורא הרבה (בהתאם לרמה שלו):
– ירחיב את אוצר המילים ויזכור אותם
– ידע להרכיב דפוסי משפטים נכונים
– וגם ידבר טוב יותר מילד שאינו קורא!

אז קדימה –
הנה ספרים השונים לרמות היסודי והנה לרמות החט”ב
והנה מארזים לפי רמה במחירים משתלמים במיוחד.

אם לא עכשו אימתי – רכשו לילדכם מתנה שהיא השקעה ונכס לחיים!

 

*קטגוריית מערכי אנגלית במעגל השנה כולל שירים ומערכים מרתקים בנושאים סביב השנה.

 

1 מחשבה על “האם אתם יודעים לשיר ברוסית?”

  1. איזה מקסים! אני מתפעלת משהו לא רגיל מהכתיבה של תהילה המדהימה!!!! הדברים מונגשים מרתק וקליל, נעים וברור! הספרים מראים תוצאות… המשיכי! את מקצועית ושירות לא רגיל! פשוט מיוחד! ממליצה בחום!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *